فلیکس ساعت را به بچه ها آموزش می دهد - وبلاگ عمومی

به گزارش وبلاگ عمومی، محبوبه نجف خانی، مترجم در مصاحبه با خبرنگاران، از در ادامه ترجمه و انتشار مجموعه کتاب های نامه های فیلیکس اطلاع داد و گفت: پیش از این 6 جلد از این مجموعه، روانه کتابفروشی ها شده بود، ترجمه جلد هفتم آن را نیز با عنوان فلیکس ساعت چنده؟به انتشارات زعفران تحویل داده ام. آنت لنگن در این کتاب به بچه های گروه سنی الف و ب ساعت را آموزش می دهد.

فلیکس، یک خرگوش عروسکی است. خانواده ای از سفر برمی گردند و خرگوش دختر کوچولوشان گم می شود. چند روز بعد این خرگوش، به دختر کوچولو نامه می نویسد که من در سفرم. یک بار از مصر، یک بار از پاریس، یک بار از لندن نامه می نویسد و هربار یکی از این شهرها را با جاذبه های گردشگری شان معرفی می نماید. آخر سر هم برمی شود و یک پاکت پر از عکس های یادگاری برای دختر کوچولو سوغات می آورد.

نجف خانی، هدف از انتشار مجموعه نامه های فلیکس را الگوسازی دانست و اضافه نمود: من این کتاب را با هدف الگوسازی برای نویسندگان ایرانی ترجمه نموده ام چراکه یکی از وظایف مترجم همین است. اصل این کتاب به زبان آلمانی است که به انگلیسی برگردانده شده و من آن را از انگلیسی به فارسی ترجمه نموده ام. در کشورهای انگلیسی زبان از این مجموعه به عنوان یک کتاب آموزشی استفاده می نمایند. به این معنی که بچه ها درباره جاذبه های تاریخی سرزمین خود تحقیق می نمایند و شهر و منطقه خود را بهتر می شناسند.